1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
כתוביות-DACIAN

2
00:00:23,190 --> 00:00:28,195
* RZZBOINICUL SOIM * (1994)

3
00:02:42,746 --> 00:02:47,584
זה לא שבור, בן, אלא הסוסים שלך
הם לעולם לא יגיעו לאורגון.

4
00:02:47,751 --> 00:02:51,797
אני אפילו לא נוסע לאמצע
הר.

5
00:02:51,964 --> 00:02:56,301
על העובדה שכפה מעוותת
הכביש מכוסה על ידי z pad  

6
00:02:56,552 --> 00:03:00,097
ואני בספק אם אתה יכול להשיג את זה
אתה הולך לשם למעיין.

7
00:03:00,347 --> 00:03:03,475
מתיו, מה אנחנו הולכים לעשות?

8
00:03:04,351 --> 00:03:08,522
- אין דרך אחרת?
לא, בן, זה לא.

9
00:03:13,944 --> 00:03:16,989
מר בארקלי, יש לך פרות
למכור?

10
00:03:17,072 --> 00:03:20,534
יש לי את הסוס שלי, הבן, ויש לי אותו
מזחלת מספיק טובה,

11
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
אבל אתה עדיין צריך משהו.

12
00:03:23,245 --> 00:03:26,290
כנסו ותראו מה אני יכול להציע...

13
00:03:31,044 --> 00:03:35,048
אני רוצה לבקש משהו, אבל לא רציתי
היא מדברת עם אישה.

14
00:03:35,257 --> 00:03:38,302
אפשר לראות שהם בהריון.

15
00:03:39,136 --> 00:03:43,140
למה אתה לא מצפה ללכת
עם השיירה, הרוב?

16
00:03:43,307 --> 00:03:47,311
- אני פשוט לא יכול לחכות.
- איך זה?

17
00:03:48,103 --> 00:03:52,232
מה לא בסדר איתך? nfiarea?

18
00:03:53,650 --> 00:03:57,487
יש לך משפחה דרומית
בין היאנקים, לא?

19
00:03:57,613 --> 00:04:00,324
מר בארקלי, יש לי גויים בפנסילבניה.

20
00:04:00,407 --> 00:04:03,327
הם התחילו לירות בהם.

21
00:04:03,535 --> 00:04:06,705
כן, ואולי אתה מפחד.

22
00:04:06,872 --> 00:04:10,626
- לא פחדתי.
- אני שמח לשמוע את זה.

23
00:04:10,959 --> 00:04:15,130
בטח, בטח כאן
לא אלה שחוששים.

24
00:04:51,708 --> 00:04:55,712
תראה מה היא יפה.

25
00:05:01,093 --> 00:05:05,514
צהריים טובים, גברת. אני דניאל קרני.

26
00:05:05,764 --> 00:05:08,767
השותף שלי, מר נלסון.

27
00:05:09,059 --> 00:05:13,063
לכי מערבה, גברת?
בעלי נמצא בפנים.

28
00:05:13,522 --> 00:05:16,567
הנשק שלו, הנרי, מאוד
ידידותי.

29
00:05:16,900 --> 00:05:21,572
אתה יכול לתת לי את זה?
אין לי כוונות.

30
00:05:21,697 --> 00:05:23,907
אני יכול לעזור לך, אדוני?

31
00:05:23,949 --> 00:05:26,994
קבוצה של צעירים נאספים.

32
00:05:29,413 --> 00:05:32,958
- שאלת מה אתה רוצה?
- כמובן שאני לא רוצה להיות בטוח.

33
00:05:33,667 --> 00:05:36,461
ניסינו להיות חברותיים
שיחה שיחה

34
00:05:36,628 --> 00:05:39,339
עם הגברת שלך.

35
00:05:39,840 --> 00:05:44,011
הוא הטריד אותך, בקי?
הוא רצה להסתכל על האקדח שלך.

36
00:05:45,220 --> 00:05:49,516
- יש לך זרוע, אדוני?
זה גלאגר...

37
00:05:49,933 --> 00:05:54,897
זרוע נוראית. אוטוטו, ילד.

38
00:06:00,777 --> 00:06:03,822
זה בסדר, בקי.

39
00:06:15,876 --> 00:06:18,587
פוצ'ה מעולה.

40
00:06:20,547 --> 00:06:23,884
- אתה יכול למכור לי?
לא, זו מתנה מאבא שלי.

41
00:06:24,218 --> 00:06:27,721
חבל אם תמכור אותו, נכון?

42
00:06:28,430 --> 00:06:31,934
תודה שעדכנת אותי
לנסות את זה.

43
00:06:33,852 --> 00:06:35,979
אוטוטו...

44
00:06:39,858 --> 00:06:44,154
- איך אוכל לעזור לך, אדוני?
- יש לי כמה עורות ביזונים למכירה.

45
00:06:44,279 --> 00:06:48,867
בגלל זה אני כאן. קדימה
s diskut m.

46
00:06:52,454 --> 00:06:56,458
- איך אתה מרגיש?
אנחנו לא יכולים לחזור אחורה, מתיו.

47
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
אנחנו רחוקים והלכנו
דרך זה...

48
00:07:00,337 --> 00:07:03,966
בקי, בוא לא נחזור. יותר טוב
אני מת לפני שאני עושה את זה, אתה, נכון?

49
00:07:04,091 --> 00:07:07,636
אני לא רוצה למות. אני רוצה
אני מגיע לשם!

50
00:07:07,845 --> 00:07:11,014
- אנחנו צריכים להחליט.
- אם היינו יודעים מה לעשות...

51
00:07:11,139 --> 00:07:14,142
היינו עושים עכשיו.

52
00:07:18,480 --> 00:07:22,234
תקשיב, מר ברקלי הזמין אותנו
s r m nem la cin .

53
00:07:23,819 --> 00:07:28,198
אין לנו מה לעשות.
למה שלא ניכנס?

54
00:07:30,951 --> 00:07:35,247
אוטו, בן, אהבתי מתי
הדחיק.

55
00:07:35,455 --> 00:07:38,792
הייתי אוהב את האישה הזו.

56
00:07:39,209 --> 00:07:41,712
אני חייב לקבל את זה.

57
00:07:58,395 --> 00:08:01,440
אתה חושש שלאלופים יש
אוטר ויט טוקן ?

58
00:08:01,732 --> 00:08:04,735
הבנתי כשעשיתי את זה

59
00:08:04,776 --> 00:08:07,279
ירוק, כמו תרד.

60
00:08:07,446 --> 00:08:09,948
אבל אז הם התחילו
כמוני.

61
00:08:11,241 --> 00:08:16,663
הפעמון עם הפעמון והכלב
מסנוור... מפחיד מאוד!

62
00:08:18,165 --> 00:08:21,293
הטעם הוא קצת עוף, לא?

63
00:08:24,546 --> 00:08:27,257
מעדן.

64
00:08:27,424 --> 00:08:30,427
או כמו שכתוב במזרח.

65
00:08:30,969 --> 00:08:33,055
טָעִים מְאוֹד.

66
00:08:33,138 --> 00:08:35,849
לא סיימת, נכון?

67
00:08:36,892 --> 00:08:40,395
אז תן לי. אני אסיים את זה.

68
00:08:44,024 --> 00:08:46,109
תודה לך.

69
00:08:48,987 --> 00:08:52,157
הוא הגיע לכאן לפני 20 שנה.
מאוהיו.

70
00:08:52,616 --> 00:08:56,370
התיידדתי עם Cheyenne ו
התחתנתי עם הבת של בתי.

71
00:08:58,038 --> 00:09:00,958
- ראית פעם אינדיאני?
כן.

72
00:09:01,041 --> 00:09:03,544
הייתי קצת עצלן, ואמרתי לעצמי...

73
00:09:03,627 --> 00:09:07,798
טוב שיש כאן מישהו
מי יכול לעזור בכלל.

74
00:09:08,173 --> 00:09:10,884
הוא מת?

75
00:09:11,468 --> 00:09:15,222
כֵּן. Variol .

76
00:09:16,306 --> 00:09:20,310
אני מתגעגע אליך. היא הייתה אישה
טוב לעזאזל.

77
00:09:22,479 --> 00:09:25,399
צ'יין הם עכשיו האנשים שלנו.

78
00:09:25,524 --> 00:09:30,320
אבל אתה צריך לקבל את פאוני.
זה הורג אותך אם אני רואה אותך.

79
00:09:30,571 --> 00:09:33,490
ואני לוקח את הקרקפת עם ימין...

80
00:09:33,657 --> 00:09:36,618
אני מושך את המגפיים שלי מהדרך.

81
00:09:36,743 --> 00:09:40,289
גבירותיי, אני מצטער. לא רציתי
להגיד את זה.

82
00:09:40,581 --> 00:09:43,625
אבל לא הייתי שם הרבה זמן
בחברת לבנים.

83
00:09:50,382 --> 00:09:53,510
איפה האקדח שלך, הא?
מצאתי אותה בהתרסקות.

84
00:09:53,594 --> 00:09:57,389
מה זה? אביך לא אמר לך
לא להיפרד?

85
00:09:58,307 --> 00:10:01,226
S -התחלה ש ג נדים. כמו שטויות
אתה לא שורד.

86
00:10:01,351 --> 00:10:05,898
גבירותיי, לכו לחלק האחורי של הדלפק
להישאר רגוע ולנשוך בכנסייה.

87
00:10:10,319 --> 00:10:13,054
אתה לא עושה כלום כדי לשמוע
הראשון, הבנת?

88
00:10:13,055 --> 00:10:14,489
כן, אדוני.

89
00:10:19,953 --> 00:10:22,456
מי שם?

90
00:10:26,585 --> 00:10:29,296
הוק, אתה כאן?

91
00:10:30,339 --> 00:10:33,008
- בארקלי...
נעים לראות אותך, הוק.

92
00:10:33,091 --> 00:10:36,512
- אתה בא בשביל המסחר, נכון?
- למסחר.

93
00:10:36,637 --> 00:10:39,681
טוֹב. מכניס משהו.

94
00:10:40,516 --> 00:10:43,644
- יש לך לבן שם?
כן, אנשים דאנג.

95
00:10:43,810 --> 00:10:47,689
אתה רוצה להכיר אותם.
- טוב.

96
00:10:59,785 --> 00:11:03,413
חברים, אני הולך להציג לכם
הוק גדול יותר.

97
00:11:04,039 --> 00:11:06,959
ואתה יכול פשוט להגיד הוק.

98
00:11:07,084 --> 00:11:10,462
הוא לוחם צ'יין.
זה יהיה יום אחד.

99
00:11:11,338 --> 00:11:14,299
הוא ינשוף אדום עם פנים צבועות.

100
00:11:14,424 --> 00:11:17,344
זו משפחת קארבר.

101
00:11:22,558 --> 00:11:25,310
האם זה שלך?

102
00:11:25,477 --> 00:11:29,648
- הוא מדבר אנגלית.
- ברור שהוא מדבר.

103
00:11:30,232 --> 00:11:33,151
זה התינוק שלי, הנרי.

104
00:11:33,235 --> 00:11:35,988
- הקשת שלך?
כן.

105
00:11:41,285 --> 00:11:43,996
האם שכמיית הביזון שלך?

106
00:11:44,997 --> 00:11:48,000
- קבל את זה.
הרגת את הביזון היום?

107
00:11:48,584 --> 00:11:51,628
לא, לא הרגתי.

108
00:11:54,256 --> 00:11:57,759
הוא היה סוחר לכמה
קילומטרים מאחור.

109
00:11:58,927 --> 00:12:01,305
מה קורה כאן, הוק?

110
00:12:01,388 --> 00:12:03,765
הביזונים נקטפו
יום חפירה במקומו.

111
00:12:03,891 --> 00:12:06,018
בשרם הוקפא
s se sto.

112
00:12:06,143 --> 00:12:09,188
אמרתי לך שאני לא יודע כלום
בגלל זה.

113
00:12:09,646 --> 00:12:11,940
הוק, אני מכיר את אלה
מה שאתה מחפש.

114
00:12:12,024 --> 00:12:15,110
היו שני שודדים היום
עם עור מלא עורות.

115
00:12:15,319 --> 00:12:18,363
נוכל לעקוב אחריהם אם תרצה.

116
00:12:26,788 --> 00:12:29,500
Bun pu c. אתה מוותר על זה?

117
00:12:29,750 --> 00:12:34,129
- לא.
- יש שלושה סוסים בחוץ. סוסים טובים.

118
00:12:34,505 --> 00:12:37,591
– אמרתי!
אה, בן.

119
00:12:37,966 --> 00:12:41,470
אתה רוצה לזיין עם כולם?

120
00:12:42,179 --> 00:12:46,183
הוק, הילד של אביו.

121
00:12:53,190 --> 00:12:56,109
תישאר למטה ותאכל משהו.

122
00:12:56,276 --> 00:12:59,404
גבירותיי, אתן רוצות לשרת אותן
כדי לאפשר את הלוחמים?

123
00:12:59,530 --> 00:13:02,241
הם לא יטרחו.

124
00:13:07,496 --> 00:13:10,332
אני לא רוצה שאשתי תישאר
לרשות האינדיאנים.

125
00:13:10,749 --> 00:13:13,502
זה הדבר הכי טיפשי לעשות
אי פעם הצלחת.

126
00:13:13,627 --> 00:13:16,255
ואם לא,
אתה תהיה אידיוט מת, בן.

127
00:13:16,630 --> 00:13:19,174
לכן אשתך תשרת אותך
הלוחמים שם...

128
00:13:19,299 --> 00:13:23,303
אני אוהב את הוק's a vær
של אשתי.

129
00:14:27,534 --> 00:14:31,538
התחושה שלי בפארק הייתה מכה בי
סוס אתמול בלילה.

130
00:14:32,748 --> 00:14:35,459
להוק יש סוסים טובים.

131
00:14:35,584 --> 00:14:38,003
אני זוכר שצידתי סוסים
בחודש שעבר

132
00:14:38,086 --> 00:14:40,214
צבא אודאי.

133
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
שאל שאלות, אל תדאג.

134
00:14:47,888 --> 00:14:51,892
למה אתה לא מקבל את הציוד שלך
ממני כשאתה חוזר?

135
00:14:52,643 --> 00:14:54,770
טוֹב.

136
00:15:16,667 --> 00:15:20,712
בוקר טוב, אדוני. ברקלי.
- בוקר טוב.

137
00:15:20,963 --> 00:15:26,802
- ראית את אשתי?
- ראיתי גולש.

138
00:15:27,636 --> 00:15:30,973
- איך אתה מתכוון?
יש סוס נעדר הבוקר.

139
00:15:31,348 --> 00:15:37,187
אבל אל תדאג.
כנראה הלכתי לראות איך זה.

140
00:15:37,771 --> 00:15:41,066
מה עם ארוחת בוקר?
אני עושה כמה מטלות מצוינות.

141
00:15:41,233 --> 00:15:44,862
זה יהיה ד"ר גו, תודה.
בוא נעשה את זה.

142
00:15:59,626 --> 00:16:03,797
- מזמן הייתה כאן אישה.
- תראה את זה.
<< נעשה על ידי קוראנג >>

143
00:16:07,092 --> 00:16:10,762
- מתי אתה צריך לקבל את זה?
- בדצמבר

144
00:16:11,096 --> 00:16:15,851
- אתה. ולבן שלך לא היו ילדים?
- עברתי טיול נפלא של שלוש שנים.

145
00:16:16,393 --> 00:16:20,147
וריול לקח אותו.
- אני מצטער.

146
00:16:20,564 --> 00:16:25,027
אתה צריך לדאוג לגבי וריול.
הוא יכול לקחת כל אחד בתור הזה.

147
00:16:27,487 --> 00:16:30,199
תפילה, גברת.

148
00:16:31,825 --> 00:16:34,738
ואנחנו מודים לאל,
לאוכל הזה.

149
00:16:34,739 --> 00:16:35,996
אָמֵן.

150
00:16:38,123 --> 00:16:42,961
אדוני, אני יכול לשאול אותך משהו?
את יכולה לשחרר אותו, גברת.

151
00:16:43,420 --> 00:16:46,965
מתיו היה מודאג...
אתמול בלילה, הוא אמר

152
00:16:47,090 --> 00:16:50,594
- הם היו במקום שבו היו נשות הביזונים.
- כן?

153
00:16:51,803 --> 00:16:53,972
הם היו גברים לבנים.

154
00:16:54,056 --> 00:16:58,560
לא חייבים לפספס את ההודים
אם אתה רוצה לשרוד.

155
00:16:58,810 --> 00:17:02,814
אני יכול להרוג אותך בלי דאגה.

156
00:17:04,274 --> 00:17:08,278
רצית להגיד לי משהו, גברת?

157
00:17:09,988 --> 00:17:15,619
כן, אדוני. אני חושב שמתיו איננו
להזהיר את ציידי הביזונים.

158
00:17:17,579 --> 00:17:21,083
לעזאזל, הייתי טיפש שלקחתי אותו.
אני צריך לבוא איתך.

159
00:17:21,166 --> 00:17:25,170
לא, אתה לא תבוא איתי.
אתה תישאר כאן.

160
00:17:25,754 --> 00:17:28,674
אתה רוצה להשתמש במשהו?

161
00:17:28,799 --> 00:17:29,842
האם אני מעלה ומוריד?

162
00:17:29,843 --> 00:17:32,970
אני לא רוצה להפחיד אותך,
אבל כדי להגן עליך, אתה מבין.

163
00:17:35,514 --> 00:17:38,517
אני אחזור לפני שאכנס.

164
00:17:53,323 --> 00:17:57,995
קרני! קרני, יש לנו חברה.

165
00:17:59,329 --> 00:18:02,040
טוב, טוב מאוד.

166
00:18:15,888 --> 00:18:20,434
איזו הפתעה. מה הקשר לביקור הזה?

167
00:18:20,642 --> 00:18:23,687
יש לי שלושה צ'יין בגב.
V מעקב.

168
00:18:23,812 --> 00:18:26,732
אני לא יודע אם אני קרוב.
- זה נהדר.

169
00:18:26,857 --> 00:18:31,069
בארקלי... הסוחר... הוא
הוא הניח אותך.

170
00:18:31,820 --> 00:18:34,323
הוא עשה את זה, לא?

171
00:18:36,742 --> 00:18:39,786
תודה שהזהרת אותי.

172
00:18:42,164 --> 00:18:46,668
אשתי ואני חשבנו שעשינו זאת
ג יכול...

173
00:18:46,835 --> 00:18:49,880
נוכל לחצות את ההרים איתך.

174
00:18:50,047 --> 00:18:53,050
מה אנחנו בוחרים עם זה?

175
00:19:00,224 --> 00:19:03,644
זה הנשק של אבא שלך. אנחנו לא יכולים
לעשות את זה.

176
00:19:03,727 --> 00:19:07,523
אם נגיע להרים,
היא ראויה לכומר שלה.

177
00:19:07,940 --> 00:19:10,651
זאבים ימחאו כפיים.

178
00:19:12,319 --> 00:19:17,324
זו הצעה מעניינת. לבוא
איתי לדון בזה.

179
00:19:33,882 --> 00:19:37,845
ובכן, אוטו, מה דעתך על תשע
גברתי?

180
00:20:37,487 --> 00:20:40,240
- רק אל תפספסו!
אוטוטו, לך,

181
00:20:40,324 --> 00:20:43,494
הייתי הטריקיסט המדויק ביותר
מהעיר.

182
00:20:45,787 --> 00:20:48,790
אלוהים, תעשה משהו!

183
00:21:13,482 --> 00:21:16,527
מאוחר יותר, אוטוטו! אני לא יכול להסתכל.

184
00:21:16,944 --> 00:21:19,696
פגעת בי!

185
00:22:59,505 --> 00:23:03,008
חשבתי שאיבדתי אותך, יקירי.

186
00:23:04,968 --> 00:23:10,599
אוטו, אתה מפחד, ואתה פזיז.

187
00:23:10,807 --> 00:23:15,395
עכשיו אני צריך לחפור קבר
והוא חבט בתחת הארור שלו.

188
00:23:28,033 --> 00:23:31,036
תן לו את הדברים הטובים.

189
00:23:41,213 --> 00:23:44,424
אָדוֹן! נֵץ?

190
00:23:46,009 --> 00:23:48,929
אה, בן. קַל.

191
00:23:51,431 --> 00:23:53,642
איפה האחרים?

192
00:23:53,809 --> 00:23:56,854
אני מצטער, אני לא יכול
לא תעשה כלום בשבילם, הוק.

193
00:23:57,563 --> 00:24:00,607
מה רע, בן?

194
00:24:24,798 --> 00:24:27,885
אל תירה.

195
00:24:28,010 --> 00:24:32,014
אל תפחדי ממני, גברת.
רק באתי לצאת מכאן.

196
00:24:32,181 --> 00:24:35,184
האם אני יכול להשתמש בתנור?

197
00:24:41,148 --> 00:24:43,859
איפה בארקלי?

198
00:24:45,068 --> 00:24:47,613
הלך...

199
00:24:48,739 --> 00:24:51,700
איפה הסויה שלי?

200
00:24:51,825 --> 00:24:55,621
אשתך... הייתה איש טוב.

201
00:24:57,664 --> 00:24:59,750
זה היה?

202
00:25:00,375 --> 00:25:02,836
הוא הקריב את חייו בתור ס  
להזהיר אותנו.

203
00:25:04,796 --> 00:25:07,925
ואני חושש שהם הרגו אותו
אינדיאנים.

204
00:25:08,050 --> 00:25:10,135
אני מצטער.

205
00:25:10,219 --> 00:25:12,596
- אוי אלוהים!
- הבאתי את גופו למצב רוח.

206
00:25:12,721 --> 00:25:16,475
גְבֶרֶת! הבאתי את גופתו אליו
למות בכבוד.

207
00:25:19,019 --> 00:25:21,063
אוי אלוהים!

208
00:25:33,325 --> 00:25:37,079
אָדוֹן! מתיו!

209
00:25:42,793 --> 00:25:48,048
תשתה את זה. לחמניית קפה אמריקאית עם
טיפה וויסקי אירלקנדז.

210
00:25:48,882 --> 00:25:51,927
אני מבטיח לך שתרגיש
טוב יותר.

211
00:26:04,231 --> 00:26:06,733
את ילדה טובה.

212
00:26:10,946 --> 00:26:13,699
יש לי תינוק.

213
00:26:13,782 --> 00:26:16,535
אין לך משפחה?

214
00:26:17,786 --> 00:26:22,666
למתיו הייתה משפחה בטקסס,
אח.

215
00:26:23,292 --> 00:26:26,295
אבל מעולם לא פגשתי אותו.

216
00:26:26,420 --> 00:26:29,131
הו, מתיו!

217
00:26:29,298 --> 00:26:31,550
אתה יודע מה הוא אמר לי כשהוא מת
בזרועותיי?

218
00:26:31,675 --> 00:26:34,178
קרני אמר לי...

219
00:26:34,845 --> 00:26:37,347
תשמור על בקי בשבילי.

220
00:26:37,472 --> 00:26:40,184
הוא צריך איש טוב
לטפל בה.

221
00:26:40,267 --> 00:26:44,479
כמה נוח, נכון?
ובכן, מר ברקלי.

222
00:26:44,605 --> 00:26:47,608
- אינטר.
- אל תזיין את הידיים שלך!

223
00:26:47,774 --> 00:26:51,945
מה הוא אמר, גברת? האינדיאנים
האם הם הרגו את בן הזוג שלהם?

224
00:26:52,487 --> 00:26:57,242
הוא שקרן! תשאל אותו למה
לאשתך יש כדור בפנים?

225
00:26:57,409 --> 00:26:59,620
נתתי לו טובה.
היא שמרה על הקרקפת שלה.

226
00:26:59,745 --> 00:27:02,164
לעזאזל!

227
00:27:04,750 --> 00:27:07,044
לזרוק את זה!

228
00:27:35,155 --> 00:27:38,075
מה שהיא לא עושה בשבילכן, נשים...

229
00:27:38,242 --> 00:27:40,828
אבל את, ילדה...

230
00:27:40,911 --> 00:27:43,455
יש לך ערך.

231
00:27:43,705 --> 00:27:47,584
ובכן, לא ישנת.

232
00:28:09,189 --> 00:28:11,275
לֹא!

233
00:28:57,154 --> 00:29:01,742
אתה מתקרר. האם אני יכול
הוא מוביל את עצמו פנימה.

234
00:30:05,222 --> 00:30:09,726
תמיד היית מכות, נכון, מתיו?

235
00:30:10,102 --> 00:30:12,646
והם עדיין שם.

236
00:30:12,771 --> 00:30:18,694
אני מצטער שהייתי צריך לנשוך אותך
עם מר בארקלי והזין של דניאל.

237
00:30:19,111 --> 00:30:22,322
היה קשה לחפור בור

238
00:30:22,489 --> 00:30:24,783
לשלושתם.

239
00:30:28,495 --> 00:30:31,999
אני לא רוצה לאבד את התינוק שלנו, מתיו.

240
00:30:32,666 --> 00:30:36,837
התינוק הוא כל מה שיש לי
להתרחק ממך.

241
00:30:37,671 --> 00:30:42,217
למה יצאת להרוג?

242
00:30:42,342 --> 00:30:45,387
תן לי לגדל אותו לבד.

243
00:30:46,096 --> 00:30:48,599
פר טאט .

244
00:30:51,810 --> 00:30:56,607
בפנים דיאן. עם כדור בתוכו.
אני בטוח שהיא תמות.

245
00:30:57,274 --> 00:31:02,738
ואם היא כנראה תשרוד את זה
אני אונס ואהפוך לחרבן שלה.

246
00:31:03,405 --> 00:31:07,159
אני מקווה שחם איפה שאתה, מתיו!

247
00:31:18,587 --> 00:31:20,672
לֹא!

248
00:31:22,508 --> 00:31:26,053
היית איש טוב.

249
00:31:27,638 --> 00:31:30,974
ניסית להיות בן זוג טוב.

250
00:31:33,101 --> 00:31:38,106
מַר. בארקלי צדק.
היית סוג של טיפש.

251
00:31:40,859 --> 00:31:43,362
איפה שלא תהיה...

252
00:31:43,529 --> 00:31:46,490
שמע אותו, בסדר?

253
00:31:46,698 --> 00:31:49,701
זה ימנע ממך צרות.

254
00:31:56,500 --> 00:31:59,419
עכשיו אני צריך ללכת.

255
00:31:59,503 --> 00:32:03,298
תראה אם ​​ההודי נושם.

256
00:32:12,349 --> 00:32:14,852
אדיו, מתיו.

257
00:32:18,272 --> 00:32:20,357
אָמֵן.

258
00:32:51,763 --> 00:32:55,267
- למה אתה תופס אותי?
אני חושב שהרגל שלי שבורה.

259
00:32:55,392 --> 00:32:58,896
- לא רציתי לזוז.
הידיים שלי לא שבורות.

260
00:32:59,688 --> 00:33:02,858
יש בך כדור. אלא אם כן
אנחנו נצא, אתה תמות.

261
00:33:03,275 --> 00:33:05,986
אני אמות אם לא תוותר על ידי.

262
00:33:06,653 --> 00:33:09,573
אני צריך קוואק.

263
00:33:10,741 --> 00:33:13,744
אתה לא יכול למצוא סוס במדינה שלך.

264
00:33:15,120 --> 00:33:17,623
פעם אחת טיפלתי בגבר
לרופא.

265
00:33:17,831 --> 00:33:20,125
ראיתי את הכדורים מוציאים אותו
מהרגל.

266
00:33:20,250 --> 00:33:22,503
אל תתקשה מדי.

267
00:33:22,628 --> 00:33:24,922
בשביל הרופא.

268
00:33:25,756 --> 00:33:28,050
אני לא יודע בדיוק מה זה
  סט רפואה.

269
00:33:28,300 --> 00:33:32,179
אבל זה יכול להיות כמו מי שאתה
הרופא נתן את זה למטופל.

270
00:33:32,304 --> 00:33:35,516
זה לא יעשה אותו רע יותר מדי.
אני צריך קוואק. עזוב את הידיים שלי.

271
00:33:35,641 --> 00:33:37,935
- עכשיו אתה צריך לסיים.
- עזוב את ידי!

272
00:33:38,018 --> 00:33:40,562
- אני מנסה לעזור לך!
- נסה להתאבד, אישה לבנה!

273
00:33:40,729 --> 00:33:45,359
אין לך ברירה! תחזיק מעמד ושתה!

274
00:33:46,151 --> 00:33:49,071
בחייך, אני מנסה לעזור לך.

275
00:33:53,700 --> 00:33:56,453
לִשְׁתוֹת.

276
00:35:08,901 --> 00:35:11,820
האם אתה מרגיש יותר טוב?

277
00:35:11,987 --> 00:35:16,158
היית מחוסר הכרה במשך יומיים.
אתמול בלילה, חשבתי שאאבד את זה.

278
00:35:17,201 --> 00:35:19,912
האם אתה רעב?

279
00:35:20,662 --> 00:35:23,373
זה בשר טוב.

280
00:35:25,792 --> 00:35:28,879
אני לא יכול להתיר אותך.
- אני לא מתכוון לזיין.

281
00:35:29,171 --> 00:35:33,509
אני לא אתאבד. Mnnc.

282
00:36:25,435 --> 00:36:28,438
רוצה עוד?

283
00:36:37,030 --> 00:36:41,451
- איפה הבגדים שלי?
- היית צריך לחתוך אותם.

284
00:36:41,785 --> 00:36:44,621
ותן להם ללכת.

285
00:36:47,833 --> 00:36:50,878
היא לא מצאה חן בעיניי יותר ממנה.
<< נעשה על ידי קוראנג >>

286
00:36:56,592 --> 00:37:02,014
לאן אתה הולך? בעלך
הוא מת, לאן אתה הולך?

287
00:37:03,473 --> 00:37:06,602
אני אלך עם השיירה הבאה.

288
00:37:06,768 --> 00:37:11,148
- הלבנים לא יגיעו לפריים.
- בהתחלה?

289
00:37:14,276 --> 00:37:19,490
ובכן, אני חייב להישאר כאן.
קצהתי ושרףתי עצי הסקה.

290
00:37:19,656 --> 00:37:22,576
ומה תעשה כשהילד יגיע?

291
00:37:27,414 --> 00:37:30,417
לא חשבתי על זה.

292
00:37:31,335 --> 00:37:34,379
את אישה טובה.

293
00:37:35,464 --> 00:37:38,509
לא נורא, אבל טוב.

294
00:37:47,976 --> 00:37:52,439
אני לא חושב שהוא רעיון טוב.
- נמאס לי מהמיטה.

295
00:37:52,606 --> 00:37:55,275
אתה עלול ליפול.
– אני לא אפול!

296
00:37:55,400 --> 00:37:59,947
אני מביא כיסא.
אני לא צריך כיסא, אני הולך.

297
00:38:04,868 --> 00:38:07,371
תביא לי את הכיסא.

298
00:38:10,916 --> 00:38:13,627
אני אלך לעבודה.

299
00:38:18,340 --> 00:38:22,928
מַר. אמר ברקלי יום אחד
אתה יכול לקבל ef.

300
00:38:23,512 --> 00:38:26,849
אני כבר ef. הלוחם.

301
00:38:28,934 --> 00:38:31,228
הרגת הרבה לבנים?

302
00:38:31,353 --> 00:38:34,147
נשים חכמות לא רוצות
יותר מדי שאלות.

303
00:38:34,273 --> 00:38:37,151
אני חייב לדבר עם מישהו.

304
00:38:37,317 --> 00:38:40,904
חלק מהאנשים שלנו הם
מסכים עם ברווזי הפאוני שלנו.

305
00:38:42,447 --> 00:38:44,783
אני אומר שאנחנו צריכים להיות כמו פומה.

306
00:38:44,867 --> 00:38:48,370
אנחנו תוקפים כל מי שעובר
דרך השטחים שלנו.

307
00:38:50,539 --> 00:38:53,542
אני אומר לבחור עם דוב הגריזלי.

308
00:38:54,251 --> 00:38:58,172
הנשק שלו חזק יותר.
פומה לא יציבה.

309
00:38:58,297 --> 00:39:01,175
הוא מתחמק מהגריזלי של הדוב.

310
00:39:02,176 --> 00:39:05,179
זה שהורג את הביזון בלבד
לעור פשטידה

311
00:39:05,220 --> 00:39:08,223
זה לא יותר טוב מכלב, אתה יודע
אני יכול להגיד את זה.

312
00:39:08,307 --> 00:39:11,685
- כמו החבר'ה בכפר.
- אתה מזיין?

313
00:39:11,977 --> 00:39:17,816
- והם גדולים. הם טעימים.
- הו, זה נורא!

314
00:39:19,026 --> 00:39:22,613
ngrozitori? מצא לי כלב,
אני אחבק אותו, אתה תאהב את זה.

315
00:39:22,738 --> 00:39:26,783
אם אי פעם תמצא כלב,
הרחיקו ממנו את הידיים המלוכלכות!

316
00:39:28,327 --> 00:39:31,330
זה מגעיל!

317
00:39:44,259 --> 00:39:46,512
זה הרבה יותר טוב עם קריקט.

318
00:39:46,637 --> 00:39:49,640
אולי תביא קצת עצי הסקה.

319
00:39:49,765 --> 00:39:52,386
לוחם צ'יין
הוא לא מביא עצי הסקה.

320
00:39:52,387 --> 00:39:53,435
אֵיך?

321
00:39:54,728 --> 00:39:58,190
זה התפקיד של נשים להביא
עצי הסקה.

322
00:39:59,566 --> 00:40:02,194
לא מאיפה אני בא.
איזה מין ג'נטלמן אתה?

323
00:40:02,319 --> 00:40:05,072
את לא אישה ערה
יש לך עוד הרבה מה ללמוד.

324
00:40:05,364 --> 00:40:09,368
אל תגיד לי את זה. בשבילך
אני גברת קארבר.

325
00:40:11,620 --> 00:40:14,915
- אלה?
- אני יוצא.

326
00:40:16,458 --> 00:40:19,002
- ארבע.
- אני לא יכול לשמוע כלום.

327
00:40:19,127 --> 00:40:21,588
כי אתה לא יודע להקשיב.

328
00:40:21,672 --> 00:40:23,882
סוסים אינדיאנים. פאוני אפשרי.

329
00:40:24,007 --> 00:40:27,010
פאוני? למה לא צ'יין?

330
00:40:27,427 --> 00:40:30,430
- דבר איתם.
- ואתה?

331
00:40:30,722 --> 00:40:33,433
אני לא כאן.

332
00:42:00,020 --> 00:42:03,565
איפה בארקלי?
- בקרוב.

333
00:42:14,034 --> 00:42:16,119
וִיסקִי!

334
00:43:41,663 --> 00:43:43,749
mpuc את זה! mpuc את זה!

335
00:43:43,832 --> 00:43:46,752
- אבל זה...
- mpu c -l!

336
00:43:57,221 --> 00:43:59,932
- למה לא פישלת את זה?
– כי לימדו אותו!

337
00:44:00,057 --> 00:44:02,226
הוא פאוני. זה הדוהמן שלי,
זה הדוהמנול שלך!

338
00:44:02,351 --> 00:44:05,854
זה לא משנה מי לימד אותם!

339
00:44:21,453 --> 00:44:24,373
אני לא יכול לנצח גבר
מי נכנע.

340
00:44:24,498 --> 00:44:26,625
אתה חולה!

341
00:44:26,750 --> 00:44:28,961
יום אחד הוא יחזור איתו
עוד לוחמים.

342
00:44:29,044 --> 00:44:33,215
ואם יקבלו אותך, יהיה לך מזל
אם יהרגו אותך.

343
00:45:09,334 --> 00:45:11,420
טוֹב.

344
00:45:13,255 --> 00:45:16,466
- הרגל שלי נעלמה.
- זה טוב.

345
00:45:16,800 --> 00:45:19,887
עכשיו אני יכול לחזור לאנשיי.

346
00:45:20,679 --> 00:45:26,101
אני חושב שכדאי לי.
- S lu m c ru . בוא איתי.

347
00:45:30,397 --> 00:45:33,192
Rmm n כאן.

348
00:45:33,525 --> 00:45:36,528
גברת קארבר, התינוק יגדל
בקרוב.

349
00:45:36,695 --> 00:45:41,700
והיא תהיה טובה יותר עם האנשים שלי.
- בעלי קבור כאן.

350
00:45:42,868 --> 00:45:47,039
אני חושב שאשמח לקבל
הילד כאן.

351
00:46:37,840 --> 00:46:40,551
תודה על העץ.

352
00:46:44,805 --> 00:46:48,308
מקציפים עם n-or s vin לבן  
p n la prim var .

353
00:46:48,600 --> 00:46:51,687
לך לגברים שלך, אני אסתדר.

354
00:46:53,188 --> 00:46:56,733
תודה לך, גברת קארבר. תודה לך.

355
00:47:41,945 --> 00:47:46,617
בקה... את תהיי בסדר.

356
00:51:08,485 --> 00:51:11,196
גברת קארבר...

357
00:51:15,868 --> 00:51:18,579
תגדל אותך.

358
00:52:45,165 --> 00:52:50,337
הוק, אני רוצה להציג אותו
מתיו קארבר ג'וניור..

359
00:52:50,879 --> 00:52:53,382
זה שם טוב.

360
00:52:54,007 --> 00:52:56,093
תודה לך.

361
00:54:07,080 --> 00:54:10,167
- מה זה?
- התאו חזר.

362
00:54:31,021 --> 00:54:34,817
- מתי אתה הולך?
- כשהבוס מביא את האוהדים.

363
00:54:34,900 --> 00:54:39,530
- אנחנו הולכים בעקבות הצאן.
למה אתה צריך לראות את הביזון?

364
00:54:40,614 --> 00:54:44,618
- הוא פורח כאן.
- אנשים רעבים.

365
00:54:45,369 --> 00:54:49,540
העדרים קטנים יותר ו
קשה יותר למצוא.

366
00:54:50,999 --> 00:54:56,088
אתה לא צ'יין
מי צד את הביזון?

367
00:55:01,552 --> 00:55:05,722
עכשיו אני הולך איתם, אבל שש
אני אחזור לפני שאתה הולך.

368
00:55:07,432 --> 00:55:10,227
אני לא הולך. Rmm n כאן.

369
00:55:10,394 --> 00:55:14,565
אין לי משפחה במזרח...
אני לא מכיר שם אף אחד.

370
00:55:14,731 --> 00:55:17,734
גברת קארבר לא מאוד אינטליגנטית.

371
00:55:17,860 --> 00:55:22,573
איך אתה יכול לנהל את הפוסט המסחרי שלך?
מַר. בארקלי עשה את זה בלי הרבה עזרה.

372
00:55:22,739 --> 00:55:25,826
זה רעיון טיפשי.

373
00:55:27,077 --> 00:55:31,665
גברת קארבר חייבת להיות
חברים במזרח.

374
00:55:32,791 --> 00:55:36,962
מַר. הוק, אתה החבר היחיד שלי.

375
00:56:16,835 --> 00:56:19,546
לילה טוב, מר הוק.

376
00:56:19,796 --> 00:56:22,799
לילה טוב, גברת קארבר.

377
00:56:51,662 --> 00:56:53,956
יפה.

378
00:59:05,254 --> 00:59:08,340
היית נץ (נץ),
אבל לעבוד כמו אישה.

379
00:59:14,513 --> 00:59:18,267
סוסים עייפים. ב.

380
00:59:28,193 --> 00:59:31,738
באפלו המשוגע מגנה את האישה
לבן על מות אחיו.

381
00:59:31,864 --> 00:59:35,325
זרי הביזונים הרגו אותם
אח. סיפרתי לבאפלו המשוגעת.

382
00:59:35,409 --> 00:59:38,078
בופלו משוגע לגמרי מגנה אותה
האישה הלבנה.

383
00:59:38,203 --> 00:59:44,001
גברת קארבר הצילה את חיי.
הם אלה שיקחו אותה בשבי.

384
00:59:44,168 --> 00:59:46,879
והיא יכולה לקחת את הקרקפת שלה.

385
00:59:47,004 --> 00:59:50,048
אני לא דואג
באפלו משוגע.

386
00:59:50,966 --> 00:59:54,261
באפלו המשוגעת לא לבד
בדרך מעל השדות.

387
00:59:54,428 --> 00:59:59,433
לרבים מהשבטים שלנו יש כל יום מה
עובר, פחות ופחות אמון בלבנים.

388
01:00:07,983 --> 01:00:12,613
סליחה... לפני שאני אוכל
מישהו צריך לומר תפילה.

389
01:00:14,740 --> 01:00:17,743
אני חושב שאני אעשה את זה.

390
01:00:17,993 --> 01:00:20,913
ביחד עם הידיים...

391
01:00:21,038 --> 01:00:23,332
אא.

392
01:00:26,585 --> 01:00:29,630
ותכופף את הראש.

393
01:00:31,131 --> 01:00:34,885
אדוני אלוהים, יברך אותך
האוכל שיש לנו...

394
01:00:35,052 --> 01:00:38,096
והצנועים שלך. אָמֵן.

395
01:00:39,181 --> 01:00:43,227
ואלוהים, אנא ברך אותם
על צ'יין.

396
01:00:43,310 --> 01:00:47,105
הם לא דתיים, אבל
אני חייב להם חיים.

397
01:00:47,272 --> 01:00:50,275
שלי והילד.

398
01:00:50,609 --> 01:00:55,405
בבקשה, השתמש בכוח שלך
לתפוס אותם ולשמור אותם מרע.

399
01:00:56,073 --> 01:00:59,576
תודה לך, אדוני. אָמֵן.

400
01:01:00,577 --> 01:01:05,040
המלכה שלנו אומרת משהו אחר - אומרת ג
האדם הלבן מביא מוות לצ'יין.

401
01:01:05,249 --> 01:01:08,001
אני חושב שהנץ הראשי... רוצה
כוכב עם לבנים.

402
01:01:08,126 --> 01:01:10,379
אחי קרייזי באפלו
יש את השפה slobod .

403
01:01:10,462 --> 01:01:12,756
הבת של אחי ראתה אותם
ברחובות המתים שלנו.

404
01:01:12,840 --> 01:01:17,427
- אל תאשים אותה!
- זה קסם שחור.

405
01:01:17,594 --> 01:01:19,680
לַחֲכוֹת!

406
01:01:42,494 --> 01:01:45,289
בושה אסקום, לפני ס'  
למות מעמך.

407
01:01:45,414 --> 01:01:47,499
צ'יף הוק שכח את צ'יין.

408
01:01:47,583 --> 01:01:48,096
לא שכחתי אותם!

409
01:01:48,097 --> 01:01:50,878
אתה בוחר לחיות עם האישה הלבנה
במקום האנשים שלך?

410
01:01:50,919 --> 01:01:53,964
אני בוחרת בחבר שלי!

411
01:01:54,882 --> 01:01:57,885
בחו"ל. עזוב עכשיו!

412
01:02:27,998 --> 01:02:30,709
מר הוק...

413
01:02:31,877 --> 01:02:34,087
אני מצטער.

414
01:02:34,254 --> 01:02:36,673
גברת קארבר חייבת
s asas         

415
01:02:36,798 --> 01:02:39,092
איך עשית את זה?

416
01:02:39,259 --> 01:02:41,678
המסחר כבר לא בטוח.

417
01:02:41,720 --> 01:02:44,431
מי אמר שהוא אי פעם היה?

418
01:02:51,271 --> 01:02:56,485
זה הבית של צ'יין.

419
01:02:56,860 --> 01:02:59,905
אבא, דוד... מת כאן.

420
01:03:00,197 --> 01:03:03,200
נלחם עם פאוני וקיאווה.

421
01:03:03,367 --> 01:03:09,289
האחים שלי מתו בקרבות
עם האדם הלבן.

422
01:03:10,874 --> 01:03:14,628
חשבתי הרבה על זה,
גברת קארבר.

423
01:03:14,753 --> 01:03:16,839
יש לי...

424
01:03:16,922 --> 01:03:19,925
יש לי רגשות אליך.

425
01:03:20,884 --> 01:03:23,887
אבל להיות חבר שלך,
אני צריך לבנות את השבט שלי.

426
01:03:24,012 --> 01:03:26,348
לא יכול להיות חברים לבנים?

427
01:03:26,515 --> 01:03:28,642
מר ברקלי היה חבר שלך.

428
01:03:28,725 --> 01:03:32,020
מר ברקלי היה המום
עם בן דוד שלי.

429
01:03:32,354 --> 01:03:35,357
זה הפך לאחד משלנו.
<< נעשה על ידי קוראנג >>

430
01:03:39,486 --> 01:03:43,031
גברת קארבר הייתה רוצה
בן דוד עם צ'יין?

431
01:03:43,282 --> 01:03:47,035
- האם את שורדת כאשת צ'יין?
- לא...

432
01:03:47,995 --> 01:03:51,039
אני אפילו לא רוצה לחיות
כמו האדם הלבן.

433
01:03:55,127 --> 01:03:58,172
האם תוכל ליצור איתנו קשר?

434
01:04:00,382 --> 01:04:04,303
אני אבוא. היא הלכה לשחר
קארבר עוזב.

435
01:04:04,428 --> 01:04:08,432
אמרתי לך שאני לא אלך.

436
01:04:11,351 --> 01:04:13,437
אתה טיפש.

437
01:04:13,645 --> 01:04:16,690
- אישה שאינה יודעת.
אמרת לי את זה שוב

438
01:04:16,773 --> 01:04:18,859
אני חוזר על זה, כדי שזה ייראה אמיתי.

439
01:04:18,942 --> 01:04:21,945
כשהקרב בין האנשים מתחיל
עמי ואנשיך

440
01:04:22,070 --> 01:04:25,574
אני אלך לצ'יין.
אני לא יכול לעזור.

441
01:04:25,824 --> 01:04:29,995
ומה קרה לפומה
ועם הגריזלי הדוב?

442
01:04:31,997 --> 01:04:34,958
חשבתי שאתה רוצה להילחם.

443
01:04:35,125 --> 01:04:39,588
יש לי קול אחד. אני לא נשאר
לעצת השבט.

444
01:04:39,713 --> 01:04:43,884
ובכן, דבר איתם!
הם מקשיבים לך.

445
01:04:45,761 --> 01:04:48,055
מַה?

446
01:04:49,223 --> 01:04:53,393
אולי גברת קארבר
e frost, nc p nat ...

447
01:04:54,019 --> 01:04:58,190
אבל אתה מאוד מבולבל.

448
01:04:58,607 --> 01:05:01,610
מה רע בזה?

449
01:05:01,735 --> 01:05:04,780
יותר בטיחות
עושה אותך מבולבל.

450
01:05:52,286 --> 01:05:56,290
אמא, אני חייב לדבר איתה.

451
01:05:57,207 --> 01:05:59,960
אתה אומר לי להחליף את השבט שלי.

452
01:06:00,085 --> 01:06:04,256
בן, אתה יודע מה לעשות

453
01:06:15,851 --> 01:06:18,061
מה? מה זה?

454
01:06:18,145 --> 01:06:20,647
מה אתה עושה?

455
01:06:24,401 --> 01:06:26,653
- תפסיק!
- זאב רץ, קשר את ידיו.

456
01:06:26,778 --> 01:06:29,698
תן לי את התינוק שלי!

457
01:06:32,910 --> 01:06:35,621
תוריד אותי!

458
01:07:01,855 --> 01:07:03,982
לֹא!

459
01:08:13,594 --> 01:08:17,764
האם לגברת קארבר קר?
הוא רוצה עולה לרגל מטורף?

460
01:08:18,807 --> 01:08:22,311
כשאני מגיע לשולחן?

461
01:08:28,108 --> 01:08:31,153
אני לא הולך ללשונית.

462
01:08:34,323 --> 01:08:34,855
חשבתי...

463
01:08:34,856 --> 01:08:39,328
אולי גברת קארבר
רוצה להיות אסיר צ'יין?

464
01:08:43,207 --> 01:08:47,377
גברת קארבר תהיה בצרות
אם הוא היה אסיר צ'יין.

465
01:08:49,254 --> 01:08:52,257
הם הולכים למזרח, לאנשים שלך.

466
01:08:53,050 --> 01:08:56,053
שרפת לי את הבית!

467
01:08:56,762 --> 01:08:59,097
היית מת שם!

468
01:08:59,181 --> 01:09:02,684
המקום שלך היה כמו הבית שלי.

469
01:09:33,215 --> 01:09:35,509
אנשים לבנים.

470
01:09:35,634 --> 01:09:38,345
גברת קארבר תהיה טובה יותר
  n c ru .

471
01:09:38,470 --> 01:09:42,641
אמרת שהם גברים לבנים?
- אני לא יודע איזה סוג של אנשים לבנים!

472
01:09:58,198 --> 01:10:00,826
מה אתה עושה כאן, הודי?

473
01:10:00,951 --> 01:10:03,954
אני חייב לשאול את זה.
אני חי על האדמה הזו.

474
01:10:04,037 --> 01:10:07,499
זה טריטוריה של צ'יין.
כן.

475
01:10:07,624 --> 01:10:10,169
אני מתקשר... ג'ק אנדרוז.

476
01:10:10,252 --> 01:10:14,339
אני הולך להביא איתי כמה חקלאים
כשלוש שעות מאחורינו.

477
01:10:14,548 --> 01:10:18,719
לקחתי אותם מ... אורגון.

478
01:10:19,553 --> 01:10:25,267
כָּך. תענה לי על השאלה:
מה אתה עושה עם הבחור הלבן של בחור

479
01:10:25,392 --> 01:10:28,395
ועם שוט הלבן?

480
01:10:32,774 --> 01:10:35,486
נתתי להם אותם.

481
01:10:37,488 --> 01:10:40,324
ולמה עשית את זה, גברת?

482
01:10:40,449 --> 01:10:44,620
הוא וחבריו עזרו לי
אחרי שאשתי נרצחה.

483
01:10:45,621 --> 01:10:50,125
- ההודים?
- נושאי הביזונים.

484
01:10:50,667 --> 01:10:53,712
הם הרגו את מר בארקלי
ממרכז הקניות.

485
01:10:55,005 --> 01:10:57,966
האם בארקלי מת?
כן.

486
01:10:58,091 --> 01:11:01,887
מר הוק החזיר אותנו
לעם שלי.

487
01:11:02,554 --> 01:11:06,308
זה טוב אם הוא עזר לך.
זה אדון מלחמה של צ'יין.

488
01:11:07,100 --> 01:11:09,603
הוא לוחם, נכון?

489
01:11:09,728 --> 01:11:15,609
ובכן, 12 הודים הצטרפו אלינו
בחצי השעה האחרונה.

490
01:11:16,193 --> 01:11:18,904
הם היו שלך?

491
01:11:19,071 --> 01:11:21,782
לא, הם היו פאוני!

492
01:11:42,636 --> 01:11:45,639
חשבתי שכל ההודים היו
הם אחים.

493
01:11:45,806 --> 01:11:48,517
לא פאוני.

494
01:12:07,244 --> 01:12:10,247
גברת קארבר, את בסדר?

495
01:12:11,498 --> 01:12:14,209
אני חושב שכן.

496
01:12:15,335 --> 01:12:18,422
אלוהים, אני אוהב את "הנרי" את זה.

497
01:12:19,590 --> 01:12:22,092
זה לא טוב, אנחנו צריכים לטפל בזה.

498
01:12:22,176 --> 01:12:25,679
יש לך עוד רעיונות מבריקים,
, הודי?

499
01:12:27,347 --> 01:12:30,350
רק אחד, האלבומים.

500
01:12:31,643 --> 01:12:34,354
אנחנו מקווים שיהיה טוב.

501
01:12:38,442 --> 01:12:41,945
קח סוס ולך לעמק
דרך עשבים.

502
01:12:42,362 --> 01:12:45,073
קום, אמא.

503
01:12:58,378 --> 01:13:02,549
- ועכשיו?
- אנחנו מחכים לחזור.

504
01:13:06,553 --> 01:13:10,307
נלחמת במלחמתו של האדם הלבן?

505
01:13:11,058 --> 01:13:13,143
כֵּן.

506
01:13:14,436 --> 01:13:18,440
חשבתי שהלבנים שבורים.

507
01:13:31,286 --> 01:13:33,372
אתה לא צריך לדאוג.

508
01:13:33,539 --> 01:13:37,709
זאב פועל בקרוב
כאן עם האחים שלי.

509
01:13:40,170 --> 01:13:45,634
תודה על דברייך...
עם אנדרוז.

510
01:13:45,843 --> 01:13:49,388
- אמרתי את האמת.
- דיברתי.

511
01:13:49,721 --> 01:13:53,892
זה ייקח אותך לאורגון.
בשאר המסלולים.

512
01:13:55,561 --> 01:13:58,313
אני חושב שזה נכון.

513
01:13:58,438 --> 01:14:01,942
שמור על הסוסים. למזון...
או למה שאתה צריך.

514
01:14:02,067 --> 01:14:04,361
הוק...

515
01:14:05,028 --> 01:14:09,032
אתה חייב להגיד לי משהו.

516
01:14:09,867 --> 01:14:12,911
אמרת שיש לך רגשות
לי...

517
01:14:17,499 --> 01:14:21,503
הסתכלתי לתוך נשמתי...

518
01:14:22,254 --> 01:14:26,508
יש לי רגשות אליך... עמוקים.

519
01:14:27,176 --> 01:14:30,721
עכשיו אתה צריך להסתכל על עצמך
בנשמה שלך.

520
01:14:30,929 --> 01:14:33,640
כבר עשיתי.

521
01:14:36,977 --> 01:14:41,773
הרגשות שלי...

522
01:14:45,068 --> 01:14:47,779
החזירו לי...

523
01:14:49,573 --> 01:14:51,867
הוק...

524
01:14:56,163 --> 01:14:59,708
לילד שלי תהיה חיבה
בחיי.

525
01:15:01,585 --> 01:15:06,590
והגברים שלי חייבים להיות
קודם כל בשבילי.

526
01:15:22,356 --> 01:15:24,650
, הודי...?

527
01:15:29,905 --> 01:15:32,449
לשרוף את הנחלים.

528
01:15:34,451 --> 01:15:38,622
אתה יכול להשתמש בפחזנית "הנרי", הוק.

529
01:15:38,831 --> 01:15:40,958
אתה צריך להישאר כאן, להגן עליו

530
01:15:41,041 --> 01:15:45,212
אני לא עוקב אחרי השטויות האלה שם
הם נשים וילדים.

531
01:15:46,338 --> 01:15:49,341
אבל מה קורה?

532
01:15:52,010 --> 01:15:54,596
כדאי לך ללכת ולעזור להם.

533
01:15:54,721 --> 01:15:58,976
אני אשאר איתך.
עכשיו הם צריכים הרבה יותר ממה שיש לנו.

534
01:15:59,101 --> 01:16:01,603
אמרת ג זאב רץ יהיה
תחזור בקרוב?

535
01:16:01,687 --> 01:16:06,900
יש לנו רובים. בקרוב עורב ואני
אנחנו יכולים לעשות את זה לזמן מה.

536
01:16:23,208 --> 01:16:25,502
לזרז-אתה!

537
01:16:26,253 --> 01:16:28,755
מָהִיר! ביי!

538
01:16:30,632 --> 01:16:33,135
עוד ap!

539
01:16:37,556 --> 01:16:41,727
נתנו להם קצת מים והם קיבלו אותנו
הותקף בדהירה.

540
01:16:43,520 --> 01:16:47,691
גברת קארבר!
תחזור, אני כאן.

541
01:18:10,190 --> 01:18:12,943
אתה בסדר?

542
01:18:21,160 --> 01:18:23,662
אֲנִי?

543
01:18:24,288 --> 01:18:27,291
אמא, מה קרה?

544
01:19:24,765 --> 01:19:27,810
- לאן אתה הולך?
- אני s r m n...

545
01:19:28,018 --> 01:19:31,772
עם האחים שלי. אני אנסה
הוא הופך ללוחם

546
01:19:31,897 --> 01:19:35,901
– בעצת השבט.
- להילחם?

547
01:19:36,443 --> 01:19:39,488
לעזור לאנשים שלי.
<< נעשה על ידי קוראנג >>

548
01:19:41,031 --> 01:19:44,535
גבירותיי, הגיע הזמן שנעזוב.

549
01:19:44,660 --> 01:19:47,204
- אני מוכן.
- הוק...

550
01:19:47,746 --> 01:19:49,915
מר אנדרוז...
- בברכה.

551
01:19:50,040 --> 01:19:52,334
ואתה.

552
01:19:54,294 --> 01:19:57,339
אני רוצה לתת לה משהו.

553
01:20:06,348 --> 01:20:10,060
זכור לא לתקוף את הכוח
גריזלי, פומה.

554
01:20:11,979 --> 01:20:14,982
רק כשצריך.

555
01:20:17,818 --> 01:20:20,821
אולי תוכל לבוא לבקר אותנו
באורגון פעם...

556
01:20:20,946 --> 01:20:24,950
- בביקור.
- יכול להיות.

557
01:20:26,493 --> 01:20:31,081
אתה תתגעגע אליי, הוק.
- ואתה,

558
01:20:31,206 --> 01:20:33,917
גברת קארבר.

559
01:20:35,085 --> 01:20:37,212
רבקה.

560
01:20:40,132 --> 01:20:42,426
רבקה.

561
01:22:02,798 --> 01:22:06,802
אני מקווה שנגיע לשם.
זו דרך קשה.

562
01:22:07,219 --> 01:22:09,721
אנחנו נצליח.

563
01:22:10,514 --> 01:22:14,893
איזה תינוק ד"ר גו. איך הוא יתקשר?

564
01:22:16,854 --> 01:22:18,981
מתיו.

565
01:22:20,858 --> 01:22:23,986
מתיו הוק קארבר.

566
01:23:20,000 --> 01:23:50,000
צפית בסרט האמנותי
* RZZBOINICUL SOIM * (1994)
נעשה על ידי קוראנג